• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich beschoenige nichts

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich beschoenige nichts"

"ich beschoenige nichts" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Nicht-Ich?

„beschönigen“: transitives Verb

beschönigen

[bəˈʃøːnɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gloss over

---

• gloss over

  beschönigen Fehler etc
  beschönigen Fehler etc

Przykłady

• ein Laster beschönigen

  to gloss over (oder | orod prettify) a vice
  ein Laster beschönigen
• ohne die Dinge zu beschönigen

  calling a spade a spade, without trying to make things seem better than they are
  ohne die Dinge zu beschönigen

„Be'schönigen“: Neutrum

beschönigen

Neutrum | neuter n <Beschönigens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it is no use glossing the matter over

---

Przykłady

• alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it is no use glossing the matter over
  alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• Be'schönigen → zobaczyć „Beschönigung“
  Be'schönigen → zobaczyć „Beschönigung“

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nothing, not … anything nothing, not … anything Inne przykłady...

---

• nothing

  nichts <adjektivisch>

  not … anything

  nichts <adjektivisch>
  nichts <adjektivisch>

Przykłady

• nichts Neues <adjektivisch>

  nothing new
  nichts Neues <adjektivisch>
• nichts anderes als… <adjektivisch>

  nothing but …
  nichts anderes als… <adjektivisch>
• er redet von nichts anderem <adjektivisch>

  he talks of nothing else
  er redet von nichts anderem <adjektivisch>
• nichts dergleichen <adjektivisch>

  nothing of the kind (oder | orod sort)

  no such thing
  nichts dergleichen <adjektivisch>
• weißt du nichts Besseres? <adjektivisch>

  don’t you know any better?
  weißt du nichts Besseres? <adjektivisch>
• ich weiß nichts Genaues (oder | orod Näheres) <adjektivisch>

  I don’t know any details
  ich weiß nichts Genaues (oder | orod Näheres) <adjektivisch>
• auf meinen Freund lasse ich nichts Schlechtes kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <adjektivisch>

  I won’t have my friend insulted
  auf meinen Freund lasse ich nichts Schlechtes kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <adjektivisch>
• ich ahnte nichts Böses <adjektivisch>

  I didn’t suspect anything wrong
  ich ahnte nichts Böses <adjektivisch>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nothing

  nichts <substantivisch>

  not … anything

  nichts <substantivisch>
  nichts <substantivisch>

Przykłady

• viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>

  much ado about nothing
  viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>
• aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>

  nothing comes of (oder | orod from) nothing
  aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>
• es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>

  nothing can upset him, he’s unflappable
  es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>
• da ist nichts zu wollen <substantivisch>

  there is nothing weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can do (about it)
  da ist nichts zu wollen <substantivisch>
• du hast hier nichts zu suchen <substantivisch>

  you’ve (got) no business (being) here
  du hast hier nichts zu suchen <substantivisch>
• weiter willst du nichts? <substantivisch>

  is that all you want?
  weiter willst du nichts? <substantivisch>
• es blieb uns nichts weiter übrig als zu gehen <substantivisch>

  there was nothing left for us but to go
  es blieb uns nichts weiter übrig als zu gehen <substantivisch>
• es bleibt ihm weiter nichts (oder | orod nichts weiter) übrig <substantivisch>

  there is nothing more he can do
  es bleibt ihm weiter nichts (oder | orod nichts weiter) übrig <substantivisch>
• nichts wie raus! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  let’s get out of here!
  nichts wie raus! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts wie hin! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  let’s go there!
  nichts wie hin! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• ich habe nichts davon <substantivisch>

  I get nothing out of it, there’s nothing in it for me
  ich habe nichts davon <substantivisch>
• ich habe nichts gegen ihn <substantivisch>

  I have (got) nothing against him
  ich habe nichts gegen ihn <substantivisch>
• ich konnte nichts erfahren <substantivisch>

  I couldn’t find anything out
  ich konnte nichts erfahren <substantivisch>
• zu nichts Lust haben <substantivisch>

  not to feel like doing anything
  zu nichts Lust haben <substantivisch>
• auf nichts Lust haben <substantivisch>

  not to feel like doing anything, not to be in the mood for anything
  auf nichts Lust haben <substantivisch>
• auf meinen Freund lasse ich nichts kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  I won’t hear a word against my friend
  auf meinen Freund lasse ich nichts kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• das macht (oder | orod tut, schadet) nichts <substantivisch>

  it doesn’t matter, never mind
  das macht (oder | orod tut, schadet) nichts <substantivisch>
• das (oder | orod es) hat nichts auf sich, das (oder | orod es) tut nichts zur Sache, es ist nichts von Bedeutung (oder | orod Belang) <substantivisch>

  that is of no importance (oder | orod consequence)
  das (oder | orod es) hat nichts auf sich, das (oder | orod es) tut nichts zur Sache, es ist nichts von Bedeutung (oder | orod Belang) <substantivisch>
• die beiden Häuser unterscheiden sich in nichts voneinander <substantivisch>

  the two houses do not differ in any way (oder | orod are exactly alike)
  die beiden Häuser unterscheiden sich in nichts voneinander <substantivisch>
• die Wolke hat sich in nichts aufgelöst <substantivisch>

  the cloud dissolved into nothing
  die Wolke hat sich in nichts aufgelöst <substantivisch>
• er ist um nichts gebessert <substantivisch>

  he hasn’t improved at all
  er ist um nichts gebessert <substantivisch>
• um nichts in der Welt <substantivisch>

  not for anything in the world
  um nichts in der Welt <substantivisch>
• der Hund tut dir ja nichts <substantivisch>

  the dog won’t hurt you
  der Hund tut dir ja nichts <substantivisch>
• er tut nichts <substantivisch>

  he does no work, he never does anything
  er tut nichts <substantivisch>
• er kommt zu nichts <substantivisch>

  he never gets round to (doing) anything
  er kommt zu nichts <substantivisch>
• sie ist mit nichts zufrieden <substantivisch>

  she is never happy with anything
  sie ist mit nichts zufrieden <substantivisch>
• ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben <substantivisch>

  I don’t want to have any(thing) more to do with him
  ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben <substantivisch>
• dieser Garten sieht nach nichts aus (oder | orod stellt nichts dar) umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  this garden is nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  dieser Garten sieht nach nichts aus (oder | orod stellt nichts dar) umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• du bist aber auch zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  a fat load of use (oder | orod good) you are
  du bist aber auch zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• du bist auch für (gar) nichts zu haben zu begeistern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  theres no pleasing you, is there!
  du bist auch für (gar) nichts zu haben zu begeistern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• das ist zu nichts zu gebrauchen <substantivisch>

  that’s no (earthly) good (for anything), that’s of no (earthly) use (for anything)
  das ist zu nichts zu gebrauchen <substantivisch>
• das ist nichts für mich <substantivisch>

  that’s not for me, that’s not my thing

  that’s not my cup of tea britisches Englisch | British EnglishBr
  das ist nichts für mich <substantivisch>
• zu nichts nütze sein <substantivisch>

  to be good for nothing
  zu nichts nütze sein <substantivisch>
• nichts hören und nichts sehen <substantivisch>

  to be oblivious to everything, to be blind and deaf to everything
  nichts hören und nichts sehen <substantivisch>
• ich mag nichts mehr davon hören <substantivisch>

  I don’t want to hear any more about it
  ich mag nichts mehr davon hören <substantivisch>
• ich habe nichts davon gewusst <substantivisch>

  I didn’t know anything about it
  ich habe nichts davon gewusst <substantivisch>
• er wusste noch nichts (davon) <substantivisch>

  he didn’t know anything (about it) yet
  er wusste noch nichts (davon) <substantivisch>
• ich weiß von nichts <substantivisch>

  I don’t know anything about it
  ich weiß von nichts <substantivisch>
• nichts zu danken! <substantivisch>

  don’t mention it! not at all! you’re welcome!
  nichts zu danken! <substantivisch>
• mir liegt nichts daran <substantivisch>

  I’m not that bothered about it
  mir liegt nichts daran <substantivisch>
• du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  you can’t run off without so much as a ‘by your leave’
  du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts zu machen! kann man nicht ändern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  it can’t be helped!
  nichts zu machen! kann man nicht ändern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts zu machen! auf keinen Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  nothing doing!
  nichts zu machen! auf keinen Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts für ungut umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  no offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  nichts für ungut umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• du bist auch für (gar) nichts zu haben verfügbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  you are a hard man to get hold of, you are a hard man to pin down
  du bist auch für (gar) nichts zu haben verfügbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• für (oder | orod um) nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  to no purpose what(so)ever, in vain
  für (oder | orod um) nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• (ganz und) gar nichts <substantivisch>

  nothing at all, nothing what(so)ever
  (ganz und) gar nichts <substantivisch>
• ein Spaziergang würde dir so gut wie gar nichts schaden <substantivisch>

  a walk wouldn’t do you any harm, it wouldn’t hurt you to go for a walk
  ein Spaziergang würde dir so gut wie gar nichts schaden <substantivisch>
• er hat so gut wie (gar) nichts gegessen <substantivisch>

  he hardly ate anything (at all)
  er hat so gut wie (gar) nichts gegessen <substantivisch>
• um nichts spielen <substantivisch>

  to play for nothing (oder | orod love)
  um nichts spielen <substantivisch>
• nichts für ungut <substantivisch>

  no offence britisches Englisch | British EnglishBr

  no harm meant, no hard feelings
  nichts für ungut <substantivisch>
• fast gar nichts <substantivisch>

  almost (oder | orod next to) nothing, hardly anything
  fast gar nichts <substantivisch>
• alles oder nichts <substantivisch>

  it’s all or nothing
  alles oder nichts <substantivisch>
• es ist nichts von Bedeutung <substantivisch>

  it’s nothing
  es ist nichts von Bedeutung <substantivisch>
• wenn es weiter nichts ist <substantivisch>

  if that is all
  wenn es weiter nichts ist <substantivisch>
• weiter nichts? nichts weiter? <substantivisch>

  nothing more? is that all?
  weiter nichts? nichts weiter? <substantivisch>
• nichts mehr davon! <substantivisch>

  no more about that
  nichts mehr davon! <substantivisch>
• sonst nichts? <substantivisch>

  nothing else? is that all?
  sonst nichts? <substantivisch>
• daran lässt sich nichts ändern (oder | orod machen) <substantivisch>

  there is nothing to be done (oder | orod that can be done) about it, it can’t be helped
  daran lässt sich nichts ändern (oder | orod machen) <substantivisch>
• an dem Gerücht ist nichts dran umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  there is nothing (oder | orod no substance) to the rumo(u)r
  an dem Gerücht ist nichts dran umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• es ist nichts daraus geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  nothing has come of it, it has come to nothing
  es ist nichts daraus geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts da! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  nothing doing!
  nichts da! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts als Ärger <substantivisch>

  nothing but vexation
  nichts als Ärger <substantivisch>
• ich habe nichts dagegen (einzuwenden) <substantivisch>

  I have nothing against it, I have no objection (to it), I don’t object (to it), I don’t mind
  ich habe nichts dagegen (einzuwenden) <substantivisch>
• ich will nichts gesagt haben <substantivisch>

  don’t quote me
  ich will nichts gesagt haben <substantivisch>
• ich lasse mich durch nichts abhalten <substantivisch>

  nothing will stop (oder | orod deter) me
  ich lasse mich durch nichts abhalten <substantivisch>
• ich werde nichts unversucht lassen <substantivisch>

  I’ll leave no stone unturned
  ich werde nichts unversucht lassen <substantivisch>
• er wird es zu nichts bringen <substantivisch>

  he won’t get far, he won’t get anywhere
  er wird es zu nichts bringen <substantivisch>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nichts sagend → zobaczyć „nichtssagend“
  nichts sagend → zobaczyć „nichtssagend“

Przykłady

• nichts ahnend ging ich hin in Verbindung mit Partizip

  I went there unsuspectingly
  nichts ahnend ging ich hin in Verbindung mit Partizip
• nichts bedeutend

  insignificant, unimportant, of no importance
  nichts bedeutend

„Nichts“: Neutrum

Nichts

Neutrum | neuter n <Nichts; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nothing, void, nothingness nowhere trifle, mere nothing scratch nonentity ruin nothingness, negation of being, nonentity mere nothing

---

• nothing

  Nichts

  nothingness

  Nichts
  Nichts
• void

  Nichts Leere
  Nichts Leere

Przykłady

• seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen

  his hopes have been dashed
  seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen
• am Anfang war das Nichts

  in the beginning (there) was void
  am Anfang war das Nichts

• nowhere

  Nichts Nirgendwo
  Nichts Nirgendwo

Przykłady

• aus dem Nichts auftauchen

  to appear from nowhere
  aus dem Nichts auftauchen

• trifle

  Nichts Geringfügigkeit

  mere nothing

  Nichts Geringfügigkeit
  Nichts Geringfügigkeit

Przykłady

• wollt ihr euch um ein Nichts streiten?

  do you want to argue about a trifle (oder | orod over nothing)?
  wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
• oft | oftenoft entscheidet ein Nichts

  the slightest thing can often prove decisive
  oft | oftenoft entscheidet ein Nichts

• scratch

  Nichts erster Anfang
  Nichts erster Anfang

Przykłady

• aus dem Nichts anfangen

  to start from scratch
  aus dem Nichts anfangen

• mere (oder | orod little) nothing

  Nichts etwas Kleines
  Nichts etwas Kleines

Przykłady

• ein Nichts von einem Bikini

  a minuscule (oder | orod skimpy) bikini
  ein Nichts von einem Bikini

• nonentity

  Nichts Person
  Nichts Person

Przykłady

• er ist beruflich ein Nichts

  he is a nonentity in his profession
  er ist beruflich ein Nichts

• ruin

  Nichts Zusammenbruch, Ruin
  Nichts Zusammenbruch, Ruin

Przykłady

• nach Aufgabe seines Geschäftes steht er vor dem Nichts

  having closed down his business he is on the brink of (oder | orod faced with) ruin
  nach Aufgabe seines Geschäftes steht er vor dem Nichts

• nothingness

  Nichts Philosophie | philosophyPHIL

  negation of being

  Nichts Philosophie | philosophyPHIL

  nonentity

  Nichts Philosophie | philosophyPHIL
  Nichts Philosophie | philosophyPHIL

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I

---

• I

  ich
  ich

Przykłady

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Przykłady

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ichlaut

---

• Ichlautmasculine | Maskulinum m

  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Ich-Erzähler“: Maskulinum

Ich-Erzähler

Maskulinum | masculine m, Ich-ErzählerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first-person narrator

---

• first-person narrator

  Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT
  Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT

„Über-Ich“: Neutrum

Über-Ich

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superego

---

• superego

  Über-Ich Psychologie | psychologyPSYCH
  Über-Ich Psychologie | psychologyPSYCH

„Doppel-Ich“: Neutrum

Doppel-Ich

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dual personality

---

• dual (oder | orod split) personality

  Doppel-Ich Psychologie | psychologyPSYCH
  Doppel-Ich Psychologie | psychologyPSYCH